Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Maar Hij zeide tot de vrouw: Uw geloof heeft u behouden; ga heen in vrede. |
| Steph | ειπεν δε προς την γυναικα η πιστις σου σεσωκεν σε πορευου εις ειρηνην |
| Trans. | eipen de pros tēn gynaika ē pistis sou sesōken se poreuou eis eirēnēn |
| Alex | ειπεν δε προς την γυναικα η πιστις σου σεσωκεν σε πορευου εις ειρηνην |
| ASV | And he said unto the woman, Thy faith hath saved thee; go in peace. |
| BE | And he said to the woman, By your faith you have salvation; go in peace. |
| Byz | ειπεν δε προς την γυναικα η πιστις σου σεσωκεν σε πορευου εις ειρηνην |
| Darby | And he said to the woman, Thy faith has saved thee; go in peace. |
| ELB05 | Er sprach aber zu dem Weibe: Dein Glaube hat dich errettet; gehe hin in Frieden. |
| LSG | Mais Jésus dit à la femme: Ta foi t'a sauvée, va en paix. |
| Pesh | ܝܫܘܥ ܕܝܢ ܐܡܪ ܠܗܝ ܐܢܬܬܐ ܗܝܡܢܘܬܟܝ ܐܚܝܬܟܝ ܙܠܝ ܒܫܠܡܐ ܀ |
| Sch | Er aber sprach zu der Frau: Dein Glaube hat dich gerettet; gehe hin in Frieden! |
| Scriv | ειπεν δε προς την γυναικα η πιστις σου σεσωκεν σε πορευου εις ειρηνην |
| Web | And he said to the woman, Thy faith hath saved thee; go in peace. |
| Weym | But He said to the woman, "Your faith has cured you: go, and be at peace." |
